モーパッサンの５冊は、「モーパッサン短編選」（岩波文庫、高山鉄男訳）、「モーパッサン短編集Ⅰ」「モーパッサン短編集Ⅱ」「女の一生」「脂肪の塊・テリエ館」（いずれも新潮文庫、青柳瑞穂訳）